Если турист хочет поехать в отпуск, ему не важно, как правильно вводить в Яндексе, «отель» или «гостиница». Важнее то, сможет ли он отменить бронь и получить возврат, если что-то пойдет не так. 
Вот и в сервисе бронирования отелей и квартир ТВИЛ советуют не париться по поводу правильности написания слов. Такая забавная игра слов в бронировании жилья: на сайте размещено 90% отелей в Петербурге, а в Самаре — 60% гостиниц. Но есть еще и квартиры, дома, хостелы, базы отдыха, кемпинги. Для дотошных туристов эксперты сервиса бронирования жилья поясняют, что слово «гостиница» имеет чисто русское происхождение и используется только в России, в то время, как слово «отель» французского происхождения и присутствует в международной лексике. С развитием туризма в России слово «отель» стало более популярным в поисковых запросах, да и писать его проще — букв меньше. Пять городов, где больше всего гостиниц:
- Гагра, 93,07%
- Кисловодск, 89,19%
- Анапа, 87,87%
- Сочи, 87,43%
- Ялта, 85,74%
Пять городов, где больше всего отелей:
- Санкт-Петербург, 90%
- Москва, 37,41%
- Казань , 33,60%
- Ростов-на-Дону, 32,95%
- Калининград, 21,37%